Wednesday, April 18, 2018




Funny story about naming. Names have different meanings from different cultures. Read this short funny story:
Ee nyan cɔl Abuk yennëke thut (gɔ̈k/kɔɔr) raan ye cɔɔl Amook.
Na ɣɔn ke jɔl thiaak. Gokï jäl tɔ̈ në run tök ku dhiëthkï dhɔ̈k (dhuk), gokï cäk ye cɔɔl Amook ëyadɛ̈.Yen ee jäl ya Amoŋthi ku wun yennëka ya Amoŋdït baai. Gokï jäl tɔ̈.
Na ɣɔn ke yen tik akɔɔr (awïc) bï monyde jɔ̈l. Ke na pol meth baai keka lueel, ye Amook lɔ-dïu, duk bë pol në käŋ. Ke ka piŋ moc ku cï kë lueel.
Na ɣɔn në kööl dɛ̈, ke Amoŋthi acïi man yɔ̈ɔ̈k, ye Amook bär tɛ̈n, nyuɔɔcë ku man e ɣɔ̈l nyuɔ̈m.
Na wën ke meth ee nyuɔ̈m jäl nuaai yic në yecin. Go man wun ë meth jäl cɔɔl, lueel "ye Amook bär tïŋ kë looi Amoŋdu!" Go wun ë meth mɛnhde cɔɔl, "ye Amoŋ Abuk bär tɛ̈n!" Go tik lueel ye magɛ̈c! Magɛ̈c! Ye moc acï ɣɛn lat ku ye kake kee mɛt ke yic, ku jiɛ̈l leer paanden. Na thiëc yen, yeŋö yen paande waan, go lueel ye ɣɛn cï kɛ̈ɛ̈k baai kek moc. Go puɔ̈l, na ɣɔn acï piny bak, ke bɛ̈ny Awet jɔl luŋden looi. Go AWet keek (thïïc) thiëëc. thiëcden ëkë piɛŋkɛ̈;
Awet: Na yïn ye yïn cɔl ŋa?
Abuk: ɣɛn ye cɔl Abuk.
Awet: Na monydu cɔl ŋa?
Abuk: Monydiɛ̈, acɔl Amook.
Awet: Na mɛnhdu cɔl ŋa?
Abuk: Mɛnhdiɛ̈ acɔl Amook.
Awet go moc thiëëc,
Awet: “Na yïn ca lueel kadë tënnë tiɛŋdu?”
Amook: Yen acï ɣɛn cɔɔl ye "Amook bär tïŋ kë looi Amoŋdu." Guɔ meth jäl cɔɔl, ya "bär tɛ̈n Amoŋ Abuk." Yen jɔl yen jam ye ca lat.
Go Awet keek bɛɛr thiëëc wuulɛ̈;
Awet: Ku naŋ acölë meth man, ke cɔl kadë?
Keek Kedhia: kake cɔl ya Amoŋ Abuk.
Awet: Abuk yïn cï monydu jɔ̈l.

Kuen akököl ku dhuk kekä cï keek thiëckë, ku thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në Keka yic ka lueth. Ku ɣän lääukɛ̈ yiic në wël liu. Ku kuany lëtta yen ye yic në ke wël cï keek beikë.

1. Yeŋö ë yennë Abuk jɔt paanden?


2. Yeŋa yennë cï cäk baai ke thöŋ rin ke wun ka man?


3. Wën cïk keek dhuŋden jäl dhiëëth; cï bɛ̈n cäk ke yeŋa?


4. Yeŋö yennë ɣɛ̈ɛ̈l man meth, yen monyde cɔɔl bë mɛnhde cɔɔl?


5. Wën cennë tïk meth cɔɔl, ëye cɔɔl yedï?


6. Cï kuɛ̈n cennë yïn akököl kueen, yeŋö ye luɛɛl de wɛ̈t cɔl “thut” në akökölic?
A. Kaar.
B. Thiëëk.
C. Gɔ̈k/kɔ̈ɔ̈r.
D. Gueel.

7. Ɣɔn cï keek röth jäl thiaak; cï bɛ̈n tɔ̈ në run keedë ku jɔl kï mɛnhden dhïïith (dhiëëth)?
A. Run kee diäk.
B. Run kee ŋuan.
C. Run tök.
D. Run kee rou.

8. Wën cennë tik lɔ paanden, yen acï bɛ̈n lɔ lɛ̈k kɔcken ye cï kɛ̈ɛ̈k baai kek mocden.
A. Yic.
B. Lueth
.
9. Na ɣɔn ke tik akɔɔr (awïc) bï monyde jɔ̈l, ke na pol meth ka yöök, “ye Amook lɔ-dïu.”
A. Yic.
B. Lueth.

10. Në thök de akököl wën cennë luŋden looi, yeŋa yen cï bɛ̈n luɔ̈k yic?
A. Tik.
B. Moc.
C. Meth.
D. Agamlöŋ.

11. Cï luɛɛl de akököl, luel yeŋö yennë tïk yen moc ëya?
A. Ee bï moc riɔ̈ɔ̈k piɔ̈u.
B. Ee kë nhiɛɛr yen moc arëët.
C. Ee cï nyic lan yen lɛ̈t.
D. Ee kë cen moc kueeth.

12. Ɣɔn cennë luk looi, yeŋa yennëke loi luŋden?
A. Lualdït.
B. Awet.
C. Manut.
D. Cïman.

No comments:

Post a Comment