Biblical Theology comprehension
read the Gospel of John and answer the questions follow:-

Wɛ̈t athɛɛr

Jɔɔn 1:1-51

1 Në gɔ̈c gɔ̈cë käŋ ke Wɛ̈t ee tɔ̈, ku Wɛ̈t ee tɔ̈ ke Nhialic, ku Wɛ̈t ee ye Nhialic. 2 Yennëkee tɔ̈ kennë Nhialic në gɔ̈c gɔcë käŋ. 3 Yennëkee cak käŋ kedhia: ku të cennë yen, e ke të cïn ke cï cak në ka cï ke cak. 4 Pïïr e tɔ̈ në eyic; ku pïïr yennëka ye ɣɛɛr de raan. 5 Ku ɣɛɛr ee ya ruɛɛr tëcol, ku kacï cuɔl ye piŋ.

Lɛ̈k de Jɔɔn Baptïth: ɣɛɛr yic

6 Raan e tuɔ̈ɔ̈c në Nhialic, raan cɔl Jɔɔn. 7 Yennëkee dulëk, bï kɔc ya lɛ̈k ɣɛɛr, bï kɔc kedhia bïk ya gam në yen. 8 Ku kacie yen e ye ɣɛrë, ee bɔ̈ bï kɔc bï ya lɛ̈k ɣɛrë. 9 Yennëke ɣɛɛr yic, ɣɛɛr ye raan meer ëbɛ̈n, raan ye bɛ̈n në piny nom. 10 Ee tɔ̈ në piny nom, ku yennëkee cak piny, ku kakuc piny. 11 Ee bɔ̈ ënɔŋ kɔcke, go kɔcke cuɔ̈k lor. 12 Kɔc kedhia ye yen loor, ayeke yiɛ̈n riɛɛr bïk ya wɛ̈t ke Nhialic, kek kɔc ye rinke gam: 13 kɔc eke cïke dhiëëth në riɛm, ku në piɔ̈n de rïïŋ, ku në piɔ̈n de raan, ake dhiëth në Nhialic.

Go wɛ̈t ya rïŋ

14 Go Wɛ̈t ya rïŋ, ku cëŋ në wɔyic (goku nuɔɔmde ŋëm, nuɔɔm de Wäntöŋ ë bɔ̈bei ënɔŋ Wun), ci thiäŋ në athiɛɛi ku yic. 15 Jɔɔn ee ye dulëŋde, ku ye cööt, jiɛɛm, Ye yekennë, yennëkee yan jam, Ya yen man bï ɣa kuany cök ee ye tɔ̈ tueŋ në ɣanom: yennëkee tɔ̈ ɣɔn ŋuɔt ɣɛn wei. 16 Ke cï ye thiɔ̈ɔ̈ŋ acuk lööm wɔdhia, ku athiɛiɛ në athiɛɛi. 17 Lööŋ aake cï yiɛ̈n Mothe, ku athiɛɛi ku yic kaa bɛ̈n kennë Yecu Kritho. 18 Acïn raan cï Nhialic kan ŋëm; Wäntöŋden ë bɔ̈bei, tɔ̈ në Wun yɔu, yennëkee nyuth ë kɔc.

Rör ë töŋ ye cööt roor.

19 Lëk de Jɔɔn ëkë, ɣɔn toocë Judai ke Jeruthalem tït ku Lebïï bïk lɔ thiëëc, ya yeŋa? 20 Go lɔ gam, ku cï jäi; gɛm, Ye ɣan cie Kritho. 21 Gokï thiëëc, Ya yeŋö? Ye Elija? Go jam, ye ɣɛn cie yen. Gokï ya, Ye nebi? Go dhuk, Ye aa. 22 Gokï thiëëc, Ya yeŋa? buk wel dhuɔ̈k kɔc ke tuc wɔ. Ye rɔt cɔk yeŋa? 23 Go jam, Ye ɣɛn e rör de töŋ ye cööt roor, Ye cakɛ̈ dhöl de Bɛnydït lɔcïth, cï luɛl de nebï Yïthäya. 24 Ku kee kɔckɛ̈ aake tuucïke në Parithai. 25 Ku berkï thiëëc yöökkï, Ya yeŋö yïn kɔc baptïth, ke yïn cie Kritho, ku cïi ye Elija, ku cïï ye nebï? 26 Go Jɔɔn ke gam jiɛɛm, Ye ɣɛn ye kɔc baptïth në pïu: ku tök akäc në we ciɛlic, töŋ kuɔ̈ckɛ̈; 27 yennenka biɔth ɣa, ku ɣɛn cë piath, a ɣɛn cë cou de waar de ecok däk. 28 Kee kakɛ̈ kake looike në Bethänï në Jordan lɔŋtï, të ye Jɔɔn kɔc baptïth.

Nyɔŋ de Nhialic

29 Ɣɔn në miäknë go Jɔɔn Yecu ŋëm në bɔ̈ ënɔŋ en, ku jiɛɛm, Ye ŋɛ̈mkɛ̈ Nyɔŋ de Nhialic ye karɛc ke kɔc ke piny nom nyaai. 30 Yekennë, yennëkee yan jam, Ya raan abɔ̈ në ɣacök, raan man e ye tɔ̈ tueŋ në ɣanom: yennëkee tɔ̈ ɣɔn ŋuɔt ɣɛn wei. 31 Ku kee kuɔ̈c; ku nyuth bennë ye nyuɔ̈th Yithrael yennëkee cɔk ɣɛn bɔ̈ ke ɣɛn ye kɔc baptïth në pïu. 32 Go Jɔɔn lɛ̈k kɔc, jiɛɛm, Ye ɣɛn cï Jɔndït ŋëm në bɔ̈ piny Nhial në cït guɔ̈p kure; ku ye ceŋ në enom. 33 Ku kee kuɔ̈c: ku yen man cï ɣa tuɔ̈ɔ̈c ba kɔc bï ya baptïth në pïu ee cï ɣa yɔ̈ɔ̈k, Ye raan bïn Jɔŋdït ŋëm në nyuc në enom ku ye ceŋ në enom, yennëka bï kɔc ya baptïth në Jɔŋdïït Lajik. 34 Guɔ ŋëm, ku ya kɔc lɛ̈k ya yekennë kee Wën de Nhialic.

Raan tueŋ de kɔcpiööcëke

35 Ku ber Jɔɔn kɔ̈ɔ̈c ɣɔn miäk kennë kɔcpiöcke keerou: 36 ku ŋëm Yecu ke cath, ku jiɛɛm, Ye ŋɛ̈mkɛ̈ Nyɔŋ de Nhialic. 37Go kɔcpiocke keerou gokï piŋ ke jam, gokï Yecu kuany cök. 38 Go Yecu rɔt wel, ku ŋëm ke ë ke kuany yecök, go ke thiëëc, Yeŋö karka? Gokï yɔ̈ɔ̈k, Ya Rabï, (të lueelë yen ë thoŋda, Ya Dupiööc,) ye ceŋ tëno? 39 Go ke yɔ̈ɔ̈k, Ye bäk ŋɛ̈mkɛ̈. Gokï lɔ ŋëmkï të yen ceŋ; ku tɔ̈kï kennë yen në eköölë: ke cï ya thaa de thiɛ̈ɛ̈r. 40 Ran töŋ de kɔc keerou e pïŋ Jɔɔn ke jam, ku kuɛny cök, ee ye Andereya, mänhë de Thimon Petero. 41 Go mänhë Thimon kan yök, ku yöök, Ye wɔ cï Mathia yök (të lueelë yen ë thoŋda, ke ye Kritho). 42 Ku bïï ënɔŋ Yecu. Go Yecu ŋëm, ku jiɛɛm, ye yïn Thïmon wën de Jɔɔn; yïn bï cɔɔl Këpath (të lueelë yen ë thoŋda, ke ye Petero).

Pilip ku Nathäniɛl

43 Ana ye kööl dɛ̈ ke Yecu nɔŋ piɔ̈u lɔ Galili, go Pilip yök, ku yöök, Ye ye ɣa kuany cök. 44 Pilip ee ye raan de Bethaida, paan de Andereya ku Petero. 45 Go Pilip Nathäniɛl yök, ku yöök, Ye kacuk yök ye raan cï gɔ̈ɔ̈r në Mothe në lööŋ yic, ku nebïï, ya Yecu de Nadhareth, wën de Jothep. 46 Go Nathäniɛl jam, Ye lëu këpiɛth bɛ̈n bei në Nadhareth? Go Pilip yɔ̈ɔ̈k, Ye bär ŋëm. 47 Go Yecu Nathäniɛl ŋëm ke bɔ̈ ënɔŋ en, ku jiɛɛm në yen, Ye ŋɛ̈mkɛ̈ raan de Yithrael, raan cïn adhuɔɔm! 48 Go Nathäniɛl jam, Ye në yïn nyic ɣɛn tëno? Go Yecu gam, ku yöök, Ye ɣɔn ŋotë Pilip ke kën yï cɔɔl, ɣɔn tɔ̈ yïn në ŋaap liel, yennëkee ŋɛ̈m ɣɛn yïn. 49 Go Nathäniɛl gam, ku yöök, Ye Rabï, yïn ye Wën de Nhialic; ku yïn ye Mëlëŋ de Yithrael. 50 Go Yecu gam, ku yöök, Ye gam jam can jam ya yïn ee ca ŋëm në ŋaap liel? yïn bï kadït ŋëm në ekennë. 51 Go yɔ̈ɔ̈k, Ye yïn ya yɔ̈ɔ̈k nëyic, Ya yïn bï Nhial ŋëm në cï liepic, ku malaikai ke Nhialic ye lɔ nhial ku bïkï piny në Wën de raan nom.



Kat ke thïïc

Kuen aköoköl de Baibol në Jɔɔn tök, ku dhuk ke wël cï keek thïïckɛ̈ k kuany wɛ̈t ye yic ku ba thiäŋnë gän lääu yiic.

1. Në gɔ̈c gɔ̈cë käŋ ke Wɛ̈t ee tɔ̈, ku Wɛ̈t ee tɔ̈ ke Nhialic, ku Wɛ̈t ee ye Nhialic.
A. Yic
B. Lueth.

2. Raan e tuɔ̈ɔ̈c në Nhialic, raan cɔl Jɔɔn. 7 Yennëkee dulëk, bï kɔc ya lɛ̈k ɣɛɛr.
 A. Yic
 B. Lueth.

3. Yennëkee cak käŋ kedhia: ku të cennë yen, e ke të cïn ke cï cak në ka cï ke cak.
A. Yic
B. Lueth.

4. Yecu ee ŋëm Pilip ke Pilip ŋoot ke tɔ̈ në ŋaap liel.
A. Yic
B. Lueth.

5. Go Nathäniɛl thiëc, Ye lëu këpiɛth bɛ̈n bei në Nadhareth?
 A. Yic
B. Lueth.

Words about church and God: Some Vocabularies to understand God in Dinka dialect
1. Nhialic ____________God
2. Wää ______________Father
3. Awäda/wääda_______Our father
4. Awadɛɛn __________(descriptive word, what kind of a father. in heaven, powerful etc.)
5. Nhial _____________Heaven/above/on top/sky/up
6. Wä ______________Son
7. Wëde_____________His Son.
8. Kɔc ______________people
9. Kedhiɛ ___________all/every
10.Thɛɛr/ɣɔn ________long ago
11. Athɛɛr ___________Eternal (future)
12. Luak ____________Church
13. Yekalu __________Synagogue
14. Abun ___________ Pastor/ Reverend/priest/shepherd/father
15. Awut ____________Servant
16. Duciɛ̈k___________Creator
17. Duluɛ̈k __________Savior
18. Lek ____________Confess
19. Nhomlääu _______Liberty
20. Luɛ̈kbei _________Freedom/independent
21. Apäm___________Page/leaf
22. Duŋëm _________Steward
23. Duut ___________Multitude
24. Dɔ̈ɔ̈r ___________Peace
25. Gɔ̈l ____________Crown
26. Piɛ̈ɛ̈t ___________Crucifixion

Adau
Adiɛɛr (Adau) ee pol (thuëëc) ye dhuɔ̈k puɔɔl (thuɛ̈ɛ̈c (pol aye cɔɔl adau/adiɛɛr). Yen anɔŋ rin keerou tënɔŋ Jiɛ̈ŋ, aye Jiɛ̈ŋ biäk cɔɔl adiɛɛr ku ka ye Jiɛ̈ŋ biäk cɔɔl adau. Ɣɛn ayää cɔɔl adau në thoŋda. Ku tim yennë pol, aye cɔɔl adau/adiɛɛr. Adau ee tim ye guaŋ ke lɔ yic roŋroŋ ku na cïn tim cï ŋuaŋ ke thɔ̈ɔ̈l aloi ke ye adau, ku na liu kee kakɛ̈ ke kooi piɛth lɔyic roŋroŋ ke ka kuany ku loi ke ye adadu. Adau ee pol ye puɔɔl në dhuɔ̈k wut ku dhuɔ̈k baai ëyadɛ̈. Na ye wut ke ka puɔɔl në tiɔ̈ɔ̈ric (riaŋic), tiɔ̈ɔ̈r yennë bul dieer thïn. Ka laai tɔ̈ në wut thok ye cɔɔl alɛi. Na ye baai ke ka ye puɔɔl në tiɔ̈ɔ̈ric, tiɔ̈ɔ̈r yennë bul dieer thïn ka në panoom, panom thɛɛr cï puɔ̈lic. Ku jɔl ya wut cï kuaath yic tɔ̈ baai. Adau ayennë lënyde guaŋ ke lɔ nhom rɔkɔk ago adau ya nyiɛc jiil apiɛth piny ke cïï wuɔ̈c. Piny aye jiit ka ye keer ke bäär lɔŋtï ku lɔŋë ku tek kɔc ke yic në rou lɔ kɔckɛ̈ wuttï ku dɔ̈ŋ kɔckɔ̈k në wut lɔɔŋë. Yen aye dhuɔ̈k puɔɔl ke wut cï tekic në rou, wut biäk tök ee tɔ̈ lɔŋë ku wut biäk tök ee tɔ̈ lɔŋtï. Yen aye bɛ̈i juëc kɔ̈k tɔ̈ në Pinynhom puɔɔl (thuɛ̈ɛ̈c); bɛ̈i cït man de yï; Western Europe, Southern Africa, Australia, New Zealand, Argentina, and parts of the United States ke ye pol dïït lɔwai ku jɔl ya bɛ̈i juëc kɔ̈k. Bɛ̈i kɔ̈k aayïkï thuɛ̈ɛ̈c (puɔɔl) në rieth-rieth yic (ice hockey) cït man paan cɔl (Syracuse).
Piath adau (adiɛɛr): Piath de adau ee bë mïth cɔk pol, agut abë kɔ̈ldɛn dac cuɔl. adau cie yup miäkduur. Aye yup të cennë ɣɔ̈k lony wutic ku cï dɛɛu ke ɣɔ̈k lony ëyadä, ke dhuɔ̈k aa jɔl lɔ pol në wut thok ye cɔɔl alɛl. Ku të dhuɔ̈k lɔ biöök në dɛɛu rookic ke ka lekɛ̈ puɔɔl panoom ka wun cï kuaathic thɛɛr.
Adau/adiɛɛr ee pol thɛɛr ye puɔɔl ɣɔn në dhuɔk.
Rɛ̈ɛ̈c adau (adiɛɛr): Yen arac në käŋ kee rou; Na moc raan nyin ke ka bïï raan nyinbei, ka cɔɔr raan. Ku na moc diɛɛr raan, ke ka dhoŋ. Ku na moc raan lëc ke ka thoŋ lëc.

Homework (Luɔibaai

Pɛɛi nïn (Date)_______________

Rinku (Your name ___________________
1. _____________ Ee län tɔ̈ roor ku keek guɔp ya mayen cï man de lɔ̈ɔ̈c ku yenëka dït nё lɔ̈ɔ̈c.
A. Kɛɛu.
B. Lɔ̈ɔ̈c.
C. ŋɛɛr.
D. Thiäŋ.

2. Abuk acïï man yɔ̈ɔ̈k bë ______ took ago dhiɛ̈ɛ̈r tuɔɔlwei. Yen ee kömyööi de nyuɔ̈m yen nyin de nyuɔ̈m tɔ̈ thïn në juilik kɔ̈u, yennëke jäl döŋ të cennë nyum teŋ.
A. Akaai.
B. Piɔ̈ɔ̈th.
C. Päät.
D. Kɔ̈mjuilik

3. ______________ Ee pän ё rooŋ ё thɔ̈u yennë kuarjai tɔ̈ɔ̈k bei thïn.
A. Rooŋ.
B. kɔ̈mjuilik.
C. Kömyööi.
D. Aliu thin.

4. __________ Ee dhïn thïn ye tɔŋ nё thïndït kɔ̈u ku ka yennë miɔ̈ɔ̈r ke ɣɔ̈k mac në yekɔ̈u.
A. Dhïn
B. Kör
C. Kal
D. Dhïndït

5. Deŋ acennë_______de thɔ̈ɔ̈th në ajoŋ; Ee adiit yennëka ye thɔ̈ɔ̈th në ajoŋ ku bë ya ceŋ në kɔc cin.
A. Kawecja.
B. Tuŋ.
C. Luŋ.
D. Apiɔ̈ɔ̈k.

6. Dhoor-aŋu acï _______ lööm ben luak lɔ kutic. Yen ee yuɔm de lɔ̈m de woŋ yenë ka ye lööm benë lauk ya kutic, nëŋö luak acie kutic në wëc, në yen ɣɔ̈k wɛɛc wei ku bë kɔc cɔk ye abuur.

A. wëc.
B. Gaak.
C. Lɔ̈ɔ̈m.
D. Yuiɛɛl.

7. _________; Ee wäl ye dek të cï aɣaarnhom/atuɔ̈ɔ̈r(malaria) raan dɔm.yen ee cil baai ku roor.
A. Mayɔm.
B. Nyuɔ̈m.
C. Tɔŋpiiny.
D. Raau.

8. ____________ Ee noon ye ruath piiny në wut thok ku ka ril arëtic ace dac tuɛny kɔ̈u.
A. Piɔ̈ɔ̈t.
B. Miɔ̈ɔ̈th.
C. Tɔ̈r (Tɔ̈t).
D. Aliu në ke yic.

9. Amandït acï_____ lööm ku döök yen kɔcɔk, ku lööny dhöl bë lɔ yep në alɔyith ku lɛl ke pëm; yen ee tim ye guaŋ ke lɔ nhom ŋuatat, yennë kɔcɔk döök.
A. Thuɔ̈ɔ̈r.
B. Ciir.
C. Ducum.
D. Nuak/Nuaŋ akɔcɔk

10. Amandït acï kät wec piny domic wäär-aköl në kë kɔɔrë rap bïk keek luɔk, ago yen rap tiit në dit. Yen ee kändïït bäär ye wɛc piny domyic bïnnë dit ya tiit. Ye cɔɔl ŋö yen känë?
A. Gɛɛr.
B. Kät.
C. Jöŋ.
D. Pëm.

11. _____________________ Ee wɛ̈ɛ̈r de woŋ cï riɛɛr piiny ke kënnë beer.
A. Piɔu.
B. Wuɔ̈ɔ̈m.
c. Arou.
D. Adɛm.

12. Gutamuɔ̈ɔ̈r acï dhuŋ de dhïnde tuɔ̈c______ dhïn Aɣökëliel ben lëny de woŋ bɛ̈n piäät. Yen ee tim ye guaŋ ke ye kë yennë piɛ̈ɛ̈t në lɔ̈i (lɔ̈c) ke ɣɔ̈k wutic ku luak thok ëyadɛ̈.
A. Atöroŋ.
B. Puɔ̈r.
C. Piɔ̈ɔ̈t.
D. lëc.

13. ___________Ee noon ye cil bɛ̈ɛ̈c ke dïtkɔ̈u në non yiic ku ke ŋuäc ke nyïr arëëtic.
A. Abaar.
B. Alɔ̈ɔ̈k.
C. Puɔ̈t (Puɔ̈r).
D. Tɔ̈r/Tɔ̈t.

14. ___________ Ee noon ye cil në pulic ruëër ke cït man de raau ku ka ye dit cam ëyadɛ̈.
A. Puɔ̈r/puɔ̈t.
B. Alɔ̈ɔ̈k.
C. Raaudiit.
D. Tɔ̈r/tɔ̈t.

15. Adöl acï _____ de nyum yïk panom tɔ̈ në dom cilic; Ee kë yennë nyum yïk në yekɔ̈u ku bïk keek riɛɛr në ye kɔ̈u ëtɛ̈ɛ̈n agut cï thaa bennë keek teŋ.
A. Radεε.
B. Radek.
C. Pëm.
D. Guk.

16. Aluɛɛl acï cuïn cäu në ______ ke ayöm ke thɔ̈u; Aaye rɔ̈i ke thɔ̈u ëkee piɔc keek cäu.
A. Rɔ̈i-yääth.
B. waacaai.
C. Miɔk.
D. Aliu në ke yic.

17. Malual acï_____ tuaŋkɔ̈u në piɔ̈ɔ̈th ku wɛc bennë raan cï arɛɛm dom guup. Yen ee tim tɔ̈ roor, yennëka yennë piɔ̈nh de dek ke ye wäl de arɛɛm.
A. Mayɔm
B. Tïït.
C. Miök.
D. Atuɔ̈ɔ̈r.

18. _________ Ee noondɛ̈ ye cil ke rir ku nhomde aye looi ke ye wɛ̈c yennё piny weec.
A. Alɔ̈ɔ̈k.
B. Tɔ̈r (tɔ̈t).
C. Puɔ̈t.
D. Raaudiit.

Words of wisdom to feeds yourself with: Wël ke nyïc bï yïn ke rɔt miɛ̈ɛ̈th në keek.

Dit 128 ke diɛt ke David

1.    Kɔc aaye thieei, kɔc kedhia ye Yekoba riɛ̈ɛ̈u: ku yïkï cath në dhöldeic.

2.    Yïn bï këduun ye looi në yïciin aba ya cam: yïn ye tɔ̈ në piathic, ku yïn bï piɔ̈u ya lɔyum.

3.    Tiŋdu abï ya ciɛ̈t abiny ye luɔk: ye tɔ̈ në päny de ɣöndu nhom.

4.     Mïthku aabï ya ciɛ̈t kër ke olip, yïkï agendu keer: Raan bï ya thieei yalanë ee raan ye Yekoba riɛ̈ɛ̈u.

Proverbs to feeds yourself with: Kɛ̈ŋ bï yïn ke rɔt miɛ̈ɛ̈th në keek.

1.    Nhiɛ̈ɛ̈r ace puɔ̈k kennë dɔ̈ɔ̈r, aaye cath në tök.

2.    Luɔɔi ace puɔ̈k kennë jiɛɛk (bääny), aaye cath në tök.

3.    Riɛ̈nythii aye theek në riɛrde, ku louë-nhom ee dhëëŋ ë raandït.

4.    Miɔ̈c ee kë de Nhialic.

5.     Tiŋ ye atët acïi deŋ ɣönde ye pikic ku mïthke aacïï yuiir keek ye nɔ̈k.

6.     Tiŋ ye moc luɔ̈i ciɛɛu baai, acït ɣön ye kuëër.

7.     Wɛ̈ɛ̈të mɛnhdu bë dït ke cïn riɔ̈ɔ̈c, ku na pɛ̈l ke cï wëët, keka ca kuɔny cök në thouic.

8.    Riɛ̈nythii aye theek në riɛɛrde, ku lou ënhom ee dhëëŋ ë raandït.

9.     Paan rɛɛcë moc baai, acït luaŋ nɔŋic thök cïn thok thïïk.

10.  Nhuɔɔmë në rinku, rin ke paanduɔ̈n, ku ciɛɛŋduɔ̈n cɔk lan cïn keek nhiar.

 Dinka Compound nouns. Every language have compound nouns as well. Here are few compound nouns.

1. Abïnytö _Ee abïny yennë tɔk baai në mïïth ye keek cam ku ka yennë gem në pïu ëyadɛ̈.
2. Abïny -wel-Ee abïny thar të yennë ye dɔm.
3. Akeunom-Ee kaam de yï paannë kënnë paannë, të cï keeu go raan të tɔ̈ ëdomde nyic.
4. Aguënyguëny- Ee bë raan këdɛ̈ riɛc të til yen yïn.
5. Dhuŋ wut- Ee dhuŋ wën ye tɔ̈ wut, ku ke mac në ɣɔ̈k ku ke luui në kä ye keek iooi wut.
6. Dhuŋ baai- Ee dhuŋ wën ye tɔ̈ baai, ku ke mac në ɣɔ̈k ku thök ëyadɛ̈ luak thok kuke luui në kä ye keek iooi baai.
7. Ɣɔ̈k wut-Aaye ɣɔ̈k tɔ̈ wutic, ka ye wun tɔ̈ baai, wun tɔ̈ tooc,
8. Ɣɔ̈k baai_ Aaye ɣɔ̈k ye keek mac baai, ɣɔ̈k tɔ̈ luak-thok baai.
9. Cuiɛ̈n awuro_ Ee cuïn cï wuur, ku jɔl tɔ̈ɔ̈u be’ wac.
10. Cuiɛ̈n awai/wac_ Ee cuïn awai, cuïn wuur bë wac, ka cuïn cï wuur, ku jɔl guɔ̈ɔ̈r në kuur ke cï wac.
11. Cuiɛ̈n tiäär _ Ee cuïn piɔc ɣɔ̈ɔ̈l ëman thiinë ke kën wac, ku thal.
12. Cuiɛ̈n-awai- Ee cuïn cï wuur ku jɔl wac.
13. Cuiɛ̈n-aniinpiny- Ee cuïn cï niin thëëi agut cï miäkduur.
14. Rɔ̈i yääth_Aaye rɔ̈i ke thɔ̈u ëke piɔc cäp/thaal.
15. Thɔ̈n ayɔm— (Thɔ̈u ayöm të juïc keek) _Ee thɔ̈n cï luɔk në biäk tök në ye thok, ka kɔɔr bë jäl luɔk ëbɛ̈n.
16. Thɔ̈n nyiɛ̈r_ (Thɔ̈u nyït të juïc keek) _Ee thɔ̈n ŋoot ke kën guɔ yɔm, tɔ̈ ke ye ŋök.
17. Miäkduur_ Ee thaa cï piny run në agut cï thaa thiɛ̈ɛ̈r ku tök.
18. Nhomlääu- Ee bë cïn kë lëu bë raan nhiaac, ka thany nhom piny në yicde yic.
19. Nhomliääp_Ee bë raan njïïm riɛɛr në kë lokï ka në kë luekkï.
20. Nhomdiaŋ_Ee raan nhom lɔ cɔ̈t në kë bë looi ka kë bë lueel.
21. Nom-lɔcɔ̈t_ Ee nhom-diaŋ, bë këdë raan nuaan ne. luɛl ka në luɔɔi, kë kuc yïn të bï yen luɔɔi thïn.
22. Kaam cïn gääu_wɛ̈tdendɛ̈ ee nëlantöŋtɛ̈i, bë kë dë rɔt looi në lantöŋtɛ̈i.
23. Kuɔn miɛ̈th_Ee kon wën ye cam baai, ka kä cït yï adhiääth, colëbot (culëdhɔ̈n).
24. Kuɔn akɛi/akɛc_ Ee kon wën ye looi ke ye aröŋ ë pïu, ajip (ajim de caa), adhuɔ̈ŋ-ayiɛ̈l, athal de miök.
25. Maarumtoc – (Maarumtuɔi)_ Ee wäl maŋök ye cil tooc në ciir yɔu, na mäik keka ye yom kuaath ciir ku jɔl lɔk ke kuany ciiric të welë yom yenhom thïn.
26. Alanh-dɔ/dɔk-Ee alanh ye looi ke ye alath, ku ka ye yuic ke ye aket yennë këët në aläth cï riääk, ku jɔl ya kɔ̈k juiëc kɔ̈k ye keek looi në yen.
27. Dhɔ̈lciɛ̈ɛ̈th_ Aaye dhɔ̈l wën yennë raan ëbɛ̈n kee tëëk/war thïn.
28. Lɔ̈ŋciɛ̈ɛ̈th_Aaye ɣä wën tɔ̈ në dhɔ̈ciɛ̈ɛ̈th kɔ̈ɔ̈th yennë kɔc cath keek lɔ̈ŋ thin, ku na cï lɔ̈ŋ ke ŋɛk agɛ̈p të cïn ŋɛk, ku leer ɣɔu-dhöl.
29. Lantöŋtɛ̈i_ Ee bë këdɛ̈ rɔt looi në kaam cï gääu, kë cï aniɛu de nyin.
30. Weŋ-kaap_ Ee woŋ ye lɔ bɛ̈i në kaapic, woŋ ye lɔ lony të cï raan tiŋ de raan kap, cen yen dhiɛ̈th meth keka dɔm në ɣɔ̈k keedhetem. ɣɔ̈kkɛ̈ ka woŋë yennëka ye cɔɔl woŋ-kaap.
31. Diil-diil kop_ Ee pol ye puɔɔl në dhuɔ̈k wutic,
32. Runpiny_Ee thaa de miäkduur cï piny ya nyaany de run de piny, agut cï thaa thiɛ̈ɛ̈r ku tök.
33. Cuɔlaköl_ Ee thaa de thëi cï akɔ̈l lɔ tueŋ ka thaa yen thiith.
34. Gɛ̈ɛ̈ŋakɔ̈l_ Ee thaa wën cï akɔ̈l rɔt wëëŋ, akɔ̈l-ciɛlic.
35. Pinynom_ tiɔp-nom, të tɔ̈ kɔc thïn, ku läi pïïr.
36. Pinynhom_ageer_Ee juɔ̈ɔ̈r de tiɔp-nhom ëbɛ̈n, piiny tɔ̈ në pinynhom.

1. Here is the different between Abëër and Aŋul. I hope it’s going to help you understand the  different.

a. Abëër: Aaye rɛp wën ye luɔk të cennë aruäth tem, Ku të cennë bel kɛp piny ku jɔl kë piɛɛr domic.
b. Aŋul: Aaye rɛp ye keek com të cï aboor bɛ̈n Ku boor piny ke bel wäär cï keek kɛp piny kaa thou në aboor ku cï abëër beer piɛɛr. Ke Aŋul aajɔl keek com. Ka të kɔɔr raan bë rɛpke juakic, ke raan acom Aŋul në abëër yic ëyadɛ̈.

2. Adölcïrik:
Adölcïrik-Ee din ye guɔ̈p ya madöl, ku yen alɔ nhom ŋuattat. Yen e tɔ̈ në thaa thok ëbɛ̈n yaak, ruëër, rur, ku agut cï mɛ̈i ëyadɛ̈. Adölcïrik ee mɛ̈i në rec ruëër ku në thaa wën cennë pïu lɔ ke kee dëu.
Thiëc:
Ye Adölcïrik cam në rap ka cïï ye cam në rap?
A. Ee cam në rap.
B. Ace cam nërap.
C. Ee cam në rap Ku cuët në rec.
D. Acïn kë cïï ye cam.

Raau ye cɔɔl Calla (kind of sorghum used to planted since 1950s-1980s.

Calla ee raau bäär arëët kuka lɔ nhom yerer ku ka lɔniɔɔkniɔɔk, aye yom dac dhuɔŋpiny.
Calla acie raau de Muɔnyjäŋ ee raau de juur ku kee ye jäl lɔ ɣɔɔc të nɔŋ juur bë bɛ̈n cam, go jäl guɔ ya puur ëtëën.
Calla ee raau ëye puur wäär thɛɛr baai në Muɔnyjäŋ ke cie raaude ku juurkɔ̈k, ku kee ye puur arëët në wɛ̈ɛ̈r yɔu. Ee luɔk të nɔŋ piu.
Ɣɔn kën yen bɛ̈n ya luɔk apiɛth në kë ye piny dac yaak paan de Muɔnyjäŋ go raan ëbɛ̈n puɔ̈l në puɔ̈r.
Acï Muɔnyjäŋ bɛ̈n puɔ̈l në kë yen dac riääk në ka juïc ye rap riɔ̈ɔ̈k.

Homework (Thoŋ Jiɛ̈ŋ/Muɔnyjäŋ Luɔibaai) # 3

Pεɛi nïn: __________________
Rinku ____________________
I. Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääu kë yiic në tӧk, ku kajuiëc; kuany kё ye yic.

1. __________ Piiny.                           Nyuɔ̈ɔ̈ckɛ̈ piiny.
A. Poolë.
B. Nyuɔ̈ɔ̈cë.
C. Tääcë.
D. Dalë.

2. Jatë yïkök nhial.                        _________ Nhial.
A. Jate yic.
B. Jakɛ̈ we kök.
C. Jate yicok.
D. Aliu thïn.

3. _____________.                            Welkɛ̈ röth.
A. Welkɛ̈ röth.
B. Wel rɔt.
C. Bär.
D. Bakɛ̈.

4. Ɣaalë.                                             ________________.
A. Daalkɛ̈.
B. ɣaalkɛ̈
C. Biɛtë
D. Aliu thin

5. _____________.                             Dalkɛ̈.
A. ɣaalkɛ̈
B. Dalë
C. Biɛtë
D. A & B

6. ____________.                               Biɛtkɛ̈.
A. Dalë.
B. Biɛtë.
C. Kääcë.
D. Aliu

II. Them de wёl thɛɛr ku wёl jöt ke ceη wut ku ceη baai

7. _________Aaye rɛp wën ye luɔk të cennë aruäth tem ku jɔl bel kɛp piny, ke keek ka jɔl piɛɛr ku lokë.
A. Aŋul.
B. Abëër.
C. Aruäth.
D. Nyuɔ̈m.

8. Abuk acïï man yɔ̈ɔ̈k bë cuïn tak në aduukic. Go_______ lööm ben tɔk; yen ee kë yennë tɔk në mïïth cït cuïn ku ka yennë gem në pïu ëyadɛ̈.

A. Thial.
B. Abïny.
C. Tuŋ.
D. Atɛ̈ny.

9. Na cï piny cuɔ̈ny ke dël aa ye jɔl dɔ̈ŋ ëcuny-cuny, keek ke dëlkë aaye keek cɔɔl________
A. Acuutnhïïm.
B. Dël nyok.
C. Dël ka keunhom.
D. Aliu në ke yic.

10. Dhuk a thɛ̈t në________ dhïnnhoom; yen ee cuïn de dhuk ye thaal në kooth në dhïn yɔu wutic.
A. Miääu.
B. Adhäth.
C. Aruäth.
D. Abëër.

Homework (Thoŋ Jiɛ̈ŋ/Muɔnyjäŋ) Luɔibaai # 2
Pεɛi nïn: _________________
Rinku ___________________

I. Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në tök ka kajuïc.
1. Lɔr                                                 _________________.

2. Pam yïcin                                      _________________.

3. _____________                           Ɣätkɛ̈.

4. Kɛ̈të                                              __________________.
5. ___________                               Diɛ̈ɛ̈rkɛ̈

II. Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në tök ka kajuic.
6. _________________                    Akön.
7. _________________                    Anyiɛɛr.
8. Dit                                                 __________________.
9. _________________                    Kɔc.
10. Ɣöt                                             ___________________.

III. Biääk ke guɔ̈p: Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në tök ka kajuïc.
11. ____________                            Nhïïm/nïïm.                 
12. Nhiɛ̈m                                         _________________.
13. _____________                         Yïth.
14. _____________                         Nyïïn.
15. Wum                                           __________________.
16. _____________                        Thook.
17. Cin                                             __________________.

18. _____________                        Ɣɔ̈ɔ̈m. 

19. Yuɔɔm                                       ___________________.
20. _______________                    Nuɔ̈k(Nuɔ̈)

Wël wën yennëke nyïïntïït, ago bëc, tuaany kɔc cïɛ̈ dɔm. Bë tuaany tiɛɛt wei, ka ye raan ke rɔt tiit në tuaany /bëc. Kuen apiɛth ku kuany kë yen ye yic në kee wël cï keek bɛ̈ikɛ̈ yiic.

1. Abuk acï akɔiyɔ nyueth ɣɔn në gɛ̈ɛ̈ŋ aköl. Na ɣɔn thëëi ye kɔɔr bë cäu, ke wɛɛk ku tem ku jɔl juɔk tööny ku kɛn në thɔ̈t nhïïm ku jɔl kuɔ̈ny thar mac bë tuak. Yeŋö yen Abuk akɔiyɔ kan waak ku cï ciɛ̈u ëya?

A. Ee bë dac tuak, ago dac lɔ lɔ̈ɔ̈r.
B. Ee bë awuɔɔk (thim) ku acuɔl waak wei, ago kɔc cie ɣok.
C. Ee bïï monydeen de gɔ̈k ŋëm lan yen nyan nyic thɛ̈t.
D. Ee bïï kɔc ke paanden ŋëm lan yen nyan nyic thɛ̈t apiɛth.

 Kuen akököl ku them ba ka cï keek thiëëc në yecök dhuk.

Ɣɔn cï Nhialic këriɛ̈ɛ̈c ëbɛ̈n cak. Ke jɔl yuɛ̈n tääu në kaam nhial ke piny. Yuïn dïtkɔ̈u, nɔŋ duyïth bï kɔc ya lɔ nhial, go jäl tɔ̈. Ku kɔc aake cie guɛ̈r në kur, aake ye kɔ̈m, ku rëmkë.
Ku din cɔl Atɔ̈c ee tɔ̈, ku ke ye bɛ̈n tet në mïïth në dooŋ nhïïm.
Go tiŋ töŋ cë kake kɔ̈ɔ̈m ya ciɛɛc wei të de tët ke ajiɛ̈lke, agut të bök (biök) yen ajiɛ̈l de Atɔ̈c yic abë thou. Go Atɔ̈c yuïc(kɔɔr) bë yuïn ëlɔ nhial teem kɔ̈u. Në kaam niɛ(wën) ŋoot Atɔ̈c ke kën yuɛ̈n teem kɔ̈u, ke kɔc aake cï bɛ̈n bïkï bɛ̈n lɔ̈ŋ. Go jai, ku dhiil yuɛ̈n në tɛ̈më kɔ̈u. Go yuɛ̈n jäl kɔt(kɛt) nhial, ku cïn të berë ya yith nhial. Ku kɔc aake thiääk ke Nhialic në akölkɛ̈.
Na cë raan thou, ke ka lɔ nhial bï bɛɛr lɔ cak. Na bec raan ke ka lɔ nhial bï bɛɛr cɔk piɔl.
Na cï abiɛ̈ɛ̈l raan dɔm ke ka lɔ nhial në ye yuïnë bï bɛɛr lɔ cɔk dem.

Ka ke thiëc

1. Yeŋö ë yennë Atɔ̈c yuïn ëlɔ nhial teem kɔ̈u?
A. Ee kë cïnnë yen ciɛɛc wëi ke ajiɛ̈ɛ̈lke.
B. Ee kë cennë ajiɛ̈lde nɔ̈k.
C. Ee kë cennë ajiɛ̈lde biök yic abë thou.
D. Ee kë cennë kɔc yen bɛ̈n lɔ̈ŋ.
E. B& C keeka yith.

2. Cï luɛɛl de akököl; ë Atɔ̈c tɔ̈ ku ye bɛ̈n tet në mïïth tënö?
A. Domic.
B. Kaamic.
C. Dooŋ nhïïm.
D. Yalthok.

3. Yeŋö ë yennë kɔc Atɔ̈c lɔ̈ŋ?
A. Ago yuɛ̈n teem Kɔ̈u.
B. Ago yuɛ̈n cuɔ̈k tem Kɔ̈u.
C. Ago ajiɛ̈lde cuɔ̈k dhïïu arëët.
D. Aliu thïn.

4. Wën cï kɔc bɛ̈n bïk Atɔ̈c bɛ̈n lɔ̈ŋ, Cïŋö bɛ̈n yiɛ̈ndё?
A. Atɔ̈c acï yuɛ̈n bɛ̈n rukkɔ̈u.
B. Acï bɛ̈n jai, ku dhiil yuɛ̈n në tɛ̈më kɔ̈u.
C. Acï kɔc bɛ̈n piŋ ku pɛ̈l yuɛ̈n në tɛ̈më kɔ̈u.
D. A & B.

5. Na cï abiɛ̈ɛ̈l raan dɔm, ke ka lɔ nhial në ye yuïnë bï bɛɛr lɔ cɔk _______________.
A. Thiaan.
B. Dem.
C. Cɔk ye jöt.
D. Cak.

6. Ɣɔn thɛɛr në akölkɛ̈, ke kɔc aake__________________________ ke Nhialic.
A. Nhiar.
B. Thiääk.
C. Mec.
D. Kaar.

7. Na bec raan ke ka lɔ nhial në ye yuïnë bï bɛɛr lɔ cɔk__________________________. 

A. Cak. 

B. Piɔl. 

C. Thiaan. 

D. Waak.

Inspirational Proverbs/Sayings

1. Kë piɛth ca looi ee yïn tiit tueŋ.

2. Raan cie rɔt ye theek acie guɔ̈p ye yäär.

3. Raan cïn piɔ̈u, acie diɛɛr në kë bë raan dɛ̈ pɛ̈n nyin nïn.

4. Raan määth ke mïth ku kɔcdït cï dhiɔp, acïn kërɛɛc ye yen dac yök.

5. Acïn bääny piɔlic.

6. Adak rɔt acïï lëu bë kan jak, cɔk ka lɔn cï wun yen nyäŋ jiɛɛk.

7. Miɛ̈th rɛɛc cï rör gam, aye yiäc tɔ̈ɔ̈u.

8. Duk raan dɛ̈ man, ace yïn ë cak en (yen).

9. Duk raan gam në kakeen ye ke lueel, gam në kakeen ye ke looi.

10. Duk ater dɔm wennë raan kuc käŋ në akutic, na loi wuya keka bï yïn luc në wɛ̈t ben rɔt nyuɔɔth

11. Cöör de  piɔ̈u, aŋuɛ̈ɛ̈n në cöör  de nyin.

12. Adëjöök aaye dhëŋ, ku jiɛɛmkɛ̈ apɛi ku  aaye nyïïn pɛl.

Thoŋ jiɛ̈ŋ (Muɔnyjäŋ) Thëm = Thoŋ jiɛ̈ŋ (Muɔnyjäŋ) Examination

Pɛɛi nïn ______________________________

Rinku: ________________________________.

Thoŋ jiɛ̈ŋ /Muɔnyjäŋ Thëm # 3

I. Thiäŋ ke ɣän lääukë yiic në wëlliu ke akӧkӧӧl wäär ca keek kueen; Kuɛ̈nyё në kee wёl cï keek bɛ̈ikɛ̈ yic: kuac, cuёёr, raan, Akec, rum, tooc

1.    Agɔɔk ee län rac ke ___________________________.

2.    Agɔɔk acït cin _________________________________.

3.    Dan de Agɔɔk ee kɔc__________________________.

4.    _____________________ acï tik yuit.

5.    Tɔ̈ akec tëno? Akec atɔ̈ ________________________.

II kuany lëtta ye yic ku golnyin në kee wël cï keek bɛ̈ikɛ̈

 6. Kɔc aariŋ tënë kuac. Në akӧkӧlic, Yeŋö yen ye luɛεl de wëtë?

      A. aakεt.
      B. aadiɛ̈r.
      C. aakɛ̈t.
      D. aliu thïn.

 7. Agɔɔk aluit kɔc ku bë lɔ__________________.

      A. Cuëër

      B. cueer

      C. thiaan

      D. Kat

 8.  ___________________ anɛ̈k kuac në tik kɔ̈u.

      A. Anyaaŋ.

      B. Akec.

      C. Jɔn.

      D. Agɔɔk.

 9. Thoŋ ë Muɔnyjäŋ anɔŋ yic akeer/lëttaai kee _________.

      A. 28

      B. 27

      C. 25

      D. 26

 10. Agɔɔk ee cam

III. Yic ka lueth

 11.  Akɔ̈ɔ̈n ku kuac keek aaye läi___________.

          A. Yic

          B. Lueth

 12.  Ajïth ee dit__________________________.

         A. Yic

         B. Lueth       

Thoŋ Thuɔŋjäŋ  Luɔibaai =Thongjang  Homework

Pεɛi nïn: _______________________

Rinku __________________________
Thoŋ jiɛ̈ŋ (Muɔnyjäŋ) Luɔibaai # 2

1. Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në tök ka kajuïc.

1.    Lɔr                                            _________________________.

2.    Pam yïcin                                  __________________________.

3.     ___________                                 Ɣätkɛ̈.

4.     Kɛ̈të                                         ___________________________.

5.    ___________                                   Diɛ̈ɛ̈rkɛ̈

2. Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në tök ka kajuic.  

1)    _______________                                Akön.

2)    _______________                               Anyiɛɛr.

3)    Dit                                            ____________________.

4)    _______________                               Kɔc.                                                             

5)     Ɣöt                                           ___________________.

3.   Biääk ke guɔ̈p: Thiɔ̈ŋ ke ɣän lääukë yiic në tök ka kajuïc.  

1)    ____________                                        Nhïïm/nïïm.

2)    Nhiɛ̈m                                             ___________________.

3)    _____________                                       Yïth.

4)    _____________                                       Nyïïn.

5)    Wum                                            ____________________.

6)    ____________                                        Thook.

7)    Cin                                                  ____________________.

8)    ____________                                        Ɣɔ̈ɔ̈m.

4.Gär cïït/akeer yäu ke dhetem.

Dinka Vowels

Akeer Dheu (Clear or creaky Vowels)

A     E     I     O     Ɛ     Ɔ

Akeer dït yäu (Breathy vowels)

Ä     Ë     Ï     Ö     Ɛ̈     Ɔ̈

Nyooth de akeer yäu ka cïït yäu (Demonstration of breathy vowels)

1. Ä = Gäär, män, wääraköl, diäär
2. Ë = Ëyadɛ̈, Ëmɛɛn, tëëk, tëëm.
3. Ï = Mïth, mïïth, nhïïm. Yïn,
4. Ö = Röör, köör, akön, kööt.
5. ɛ̈ = Rɛ̈ɛ̈c, bɛ̈n,
6. ɔ̈ = Cɔ̈ɔ̈k, ŋɔ̈ɔ̈r, duɔ̈ɔ̈r, dɔ̈ɔ̈r,

Dinka basic lesson Three: Today lesson: Words about church and God:
1. Nhialic------------------- God
2. Yekoba ------------------ Jehovah
3. Bɛ̈nydït ------------------ Lord
4. Awäda/wääda ---------- Our father
5. Nhial -------------------- heaven/above/on top/sky/up
6. Raan --------------------- person
7. Kɔc----------------------- people
8. Kedhiɛ ------------------ all/every
9. Thɛɛr ka ɣɔn ----------- long ago
10. Athɛɛr ------------------ eternal (future)
11. Luak -------------------- Church
12. Yekalu ----------------- Synagogue
13. Abun ------------------- pastor/ Reverend/priest/shepherd/father
14. Awut --------------------servant
15. Duciɛ̈k ------------------creator
16. Duluɛ̈k ----------------- savior
17. Lek --------------------- confess
18. Lëk --------------------- proclaim
19. Nhomlääu ------------- freedom/independent
20. Luɛ̈kbei ---------------- liberty
21. Apäm ------------------ page/leaf
22. Duŋëm ----------------- steward
23. Duut -------------------- multitude
24. Dɔ̈ɔ̈r ---------------------peace
25. Gɔ̈l ---------------------- crown
26. Piɛ̈ɛ̈t -------------------- crucifixion

Dinka basic lesson two

Today lesson: English and Dinka Vocabularies

English Dinka

1. Morning ----------------- bäk/ ruɔ̈n

2. Good moorning----------Run lɔyum, Kudual.

3. I--------------------------- Ɣa

4. I am ----------------------Ɣɛn

5. Me ----------------------- ɣɛn

6. You-----------------------Yïn/yï

7. Father ---------------------wää,

8. My father ----------------wäädiɛ̈

9. Your father ------------- wuur, wuurdu

10. My father----------------- Babadiɛ̈

11. Brother -------------------Wänmääth

12. My bother ----------------Wänmääthdiɛ̈

13. Son ------------------------Wä

14. My son --------------------Wëndiɛ̈

15. Your son ------------------Wëndu

16. His/her son ---------------Wende

17. Our son -------------------Wënda

18. Their son -----------------Wenden

19. Mother -------------------- Mama, maa,

20. My mother-----------------Maadiɛ̈, Mamadiɛ̈

21. Your mother---------------Moordu, Moor

22. Girl------------------------- nya.

23. My sister--------------------nyankɛ̈i.

24. My daughter -------------- nyandiɛ̈.

25. Your sister ----------------- nyankui.

26. His/her sister---------------nyankëënë.

27. Your daughter------------- nyandu

28. Their daughter------------- nyanden

29. Our daughter -------------- nyanda

30. Older woman ------------- Dai dït, tiŋ dït

31. Older Man -----------------Mony dït

Dinka basic lesson one.

Today lesson: Greetings.

English-------------------------------- Dinka (Thuɔŋjaŋ).

1. Greetings------------------------- Muɔ̈th.

2. Good morning--------------------Cï yï ruɔ̈n (Cï yïn bäk).

3. Good evening-------------------- Cï yïn thɛ̈i,

4. Good night------------------------Wɛ̈ɛ̈r lɔyum, Wɛ̈ɛ̈r piɛth.

5. Hello-------------------------------Kudual

6. I greet you------------------------Yïn ca muɔ̈ɔ̈th,

7. How are you? --------------------Looi ëdë?

8. Fine, thank. ----------------------Acïn kërac, alɛɛc.

9. What is your name? ------------Ye yïn cɔɔl ŋa (Cɔl rinku ŋa)?

10. My name is John-------------- Ɣɛn rinciɛ̈, ɣɛn ye cɔɔl Jɔɔn.

Homework(Luɔibaai)
Pɛɛi nïn(Date)___________
Rinku(Your name)_______________
Chose the correct answer for definition of the words in English -
Dinka, and circle the correct letter.
Kuɛ̈nyё në kee wёl cï keek dhuk/bɛ̈ikë yic, në lëtta yen ye yic ku gol nyin.
1. _______________ = Greeting.
A. Yïn.
B. Muɔ̈th.
C. Jam.
D. Jam
3. ————————= Good morning.
A. Cï yïn thɛ̈i.
B. Cï yïn ruɔ̈n; Cï yïn bäk.
C. Yeŋa yen kɔr?
D. Yïn jam.
3. _____________ = Good evening Deng.
A. Cï yïn thɛ̈i.
B. Cï yïn thɛ̈i Deŋ.
C. Deŋ, cï yïn thɛ̈i.
D. B & C.
4. ______________________= Hello.
A. Kudual.
B. Madual.
C. Yïn.
D. Ɣɛn.
5. ____________________ = I greet you.
A. Yïn ca muɔ̈ɔ̈th,
B. Yïn ba muɔ̈ɔ̈th.
C. Yïn ca cɔɔl.
D. Yïn ca leec.
6. How are you? = _____________ ?
A. Looi ëdë? /Looi kedë
B. Ye yïn yeŋa?
C. Ye ŋa yen kɔr?
D. Loku tëno?

Wël ke jam----------Spoken words
7. ———-= I want to eat food.
A. Ɣɛn kɔr ba cam në cuïn.
B. Ɣɛn kɔr lɔ tai.
C. Ɣɛn kɔr ba luui.
D. Ɣɛn kɔr ba dek në pïu.
8. ____ = I want to go to the bathroom.
A. Ɣɛn kɔr ba lɔ tai.
B. Ɣɛn kɔr ba lɔ laac.
C. Ɣɛn kɔr ba lɔ kanitha.
D. Ɣɛn kɔr ba lɔ ɣön ë piööc.
9. ________ = I want to go to school.
A. Ɣɛn kɔr ba lɔ abiith.
B. Ɣɛn kɔr ba lɔ në Thukulic.
C. Yïn kɔr ba lɔ baai.
D. Yïn kɔr ba lɔ në thukulic.
10. __________ = I will go to church.
A. Ɣɛn bï lɔ Kanitha.
B. Ɣɛn bï lɔ baai.
C. Yïn bï lɔ kanitha.
D. Yïn kɔr ba lɔ baai.
11. I’m going to church.____________ =.
A. Ɣɛn lɔ baai.
B. Yïn lɔ abiith.
C. Ɣɛn lɔ kanitha.
D. Ɣɛn lɔ gem pïu.
12. ___________ = I’m coming home.
A. Ɣɛn bɔ̈ baai.
B. Ɣɛn lɔ wut.
C. Ɣɛn bɔ̈ kanitha.
D. Yïn lɔ̈ baai.
13. I want to talk__________________=
A. Yïn jam.
B. Yïn kɔr ba jam.
C. Ɣɛn kɔr ba jam.
D. Ɣɛn kɔr ba ket.
14. ____________ = Iam talking with you.
A. Yïn jam wennë Ɣɛn.
B. We jam we keek.
C. Ɣɛn jam wuɔnnë yïn.
D. Yïn jam wennë baba.
15. You bring my pen.___________=
A. Yïn bɛ̈ië cuïndiɛ̈
B. Yïn bɛ̈ië galamdiɛ̈.
C. Yïn bɛ̈ië buŋdiɛ̈.
D. Ɣɛn bii buŋdiɛ̈.
16. ____________ bring my book.
A. Biɛ̈ë pïu.
B. Bɛ̈ië buŋdiɛ̈.
C. Yïn bär tɛ̈ɛ̈n.
D. Bɛ̈ië cuïndiɛ̈.
——————— = My dad is calling you.
A. Yïn cɔɔl mama.
B. Yin cɔɔl baba.
C. Ɣɛn cɔɔl mama.
D. Ɣɛn cɔɔl nyankɛ̈i.
18.__________ = My mom is calling you.
A. Yïn cɔɔl mama.
B. Yin cɔɔl baba.
C. Ɣɛn cɔɔl mama.
D. Ɣɛn cɔɔl nyankɛ̈i.
19. My uncle is calling you _________ =
A. Yïn cɔɔl mama.
B. Yin cɔɔl baba.
C. Ɣɛn cɔɔl mama.
D. Yïn cɔɔl wulɛ̈ndiɛ̈.
20. ________________________ = sit down.
A. Nyuɔ̈ɔ̈cë piny.
B. Bär tɛ̈ɛ̈n.
C. Ɣɛn nyuuc piny.
D. Lɔɔr biyic.