Monday, September 13, 2021

Taming of tong! JAKOB 3:1-18(James 3:1-18)

1 Wätmɛ̈thciɛ̈, duɔ̈kɛ̈ röth cɔk ye dupiööc juëc. Muɔ̈kɛ̈ ë wenhïïm ke wɔ wɔ dupiööc bï luk në luŋ rir. 2 Wɔ ya kajuëc wuɔ̈ɔ̈c wɔdhiɛ, ku ran cie wuɔ̈c në yethok ee ye ran lɔjik; ku kalëu yeguɔ̈p në dök ëbɛ̈n apiath. 3 Wɔ ye luŋ de dök tääu në ajɔ̈ŋköör thok, bï ke ya cɔk gam wɔ, yennëka ye wɔ guɔ̈pden dɔk ëbɛ̈n. 4 Ŋɛ̈mkɛ̈ riäth ëya; në ke cak dït, ku kuath ke në yom dït, e kaye dɔk në luŋ thin de dök, të kɔr mëdök ben ke tɛ̈ɛ̈k thïn. 5 Yen liep ee kethin de guɔ̈p, ku kee rɔt leec në luɔi dïïtde. Ŋɛ̈mkɛ̈, roŋ dït aye cuäny në many thi! 6 Ku liep ee mac: ku kee kerɛ̈ɛ̈c ye piny thiɔ̈ɔ̈ŋ nom në kakuɔ yic, ee guɔ̈p ëbɛ̈n cɔk col, ku ye ka cïke cak cuäny në mac, many ye thɔ̈ɔ̈c në giɛna. 7 Kuan de lɛ̈i ëbɛ̈n, ku diɛt, ku ka mol, ku ka tɔ̈ bɛɛr, aa lëuke në mäc, ku kaaye mac në raan; 8 ku kacïn ran lëu liep në mäc; ee kerɛ̈ɛ̈c cie dak, cï thiäŋ në yuïrï de thou. 9 Yennëka ye wɔ Bɛ̈nydït ku Wun leec; ku yennëka ye wɔ kɔc cieen, kek ke man cïke cak e ke cït Nhialic: 10 lɛc ku ciɛ̈n aye bɛ̈n bei në thoŋ tökic. Wätmɛ̈thciɛ̈, kee kakɛ̈ acï bï dhiɛl yenya. 11 Ye awaŋgaak pïu mit ku pïu kec cɔk kuëër bei në thoŋ tök — 12 Wätmɛ̈thciɛ̈, lëu ŋaap luɔk ke ye olip, ka lëu abiei luɔk ke ye ŋaap — Yen acïn awaŋgaak lëu pïu piath në bïï kennë pïu ke awai

Two kinds of wisdom

13 Yeŋa ye ran nyic käŋ ku ye käŋ muk në weyic — Në ye luɔɔide nyuɔɔth në pïïr piɛthde, luɔɔi de piɔ̈n lir de nyïny ë käŋ. 14 Na yakɛ̈ naŋ tiɛɛl de kɛc de piɔ̈u ku ater në wepiɔ̈ɔ̈th, ke we duɔkɛ̈ röth ye leec, ku duɔ̈kɛ̈ yic ye cɔk ye lueth. 15 Yenyïnyë acie bɛ̈n nhial; ee kë piiny, ku kee kë de guɔ̈p, ku ye kë de jak rac. 16 Të tɔ̈ yï tiɛɛl kennë ater yennëka ye nom liääp tɔ̈ thïn ku luɔi rac ëbɛ̈n. 17 Nyïny ye bɛ̈n nhial ee kan lɔcar, ku ber ya tɔ̈ ke dɔ̈ɔ̈r, ku ye lɔcäi, ku ye dac gam, thiɛ̈ŋ në käc de piɔ̈u ku luɔi piath, cïï biäk ye maan ku nhiɛɛr biäk, cïn adhuɔɔm. 18 Të ye kɔc ye kɔc määt dɔ̈ɔ̈r pok, e kaa ye luɔɔi lɔjik tem.