Friday, September 30, 2022

 Gɔ̈c (Genesis) 18:1-10. The Old Testament

The book of Genesis 18:1-10 translation to Thuɔŋjäŋ by Jiɛ̈ŋ institute of education.

1 Go Yekoba go tuɔ̈l ënɔŋ Abräɣäm në tiim ke Mamre lɔ̈m, ke rɛ̈ɛ̈r në akema thok në akɔ̈l ciɛlic. Go yenyin jɔt ku dɛɛi, ke ŋëm kɔc kee diäk kekee kääc në yelɔ̈ɔ̈m. 2 Naa wën ye cïke ŋëm, ke riŋ bï ke loor në akema thok, ku gut yenhom piny, ku jiɛɛm, 3 Ye Bɛ̈nydiɛ̈, na piɛth në yïnyin, kë yïn duk awundu wan, yïn läŋ:4  cɔk pïu diääk bïïëke, yïn läŋ, ku bï we waak cök, ku bäk lɔ̈ŋ në tim thar 5 ku ba monothi bɛ̈i, bï we duut piɔ̈ɔ̈th; ku bäk jäl lɔ: yennëkee bïï week ënɔŋ awunduɔ̈n. Gokï yɔ̈ɔ̈k, Yï loi, cï luɛɛl cïn e lueel. 6 Go Abräɣäm dac riŋ në akemaic ënɔŋ Thära, ku jiɛɛm, Ye dɔc riɛ̈m ke abïk piɛth looi kee diäk, nuai keek, ku loi mono të de thät. 7 Ku riŋ Abräɣäm në biöökic, ku lee dau bɛ̈i dan cï kuɔ̈t kɔ̈cë rïŋ, ku yïn raanthi; go dac looi apiɛth. 8 Ku lööm miök, ku ca ku jɔl ya dan wën cï looi, ku kɛn në kenhïïm; ku kɛ̈ɛ̈c në kelɔ̈m në tim thar, ku ciɛ̈mkï.9 Ku jɔlkï yɔ̈ɔ̈k, Yï tɔ̈ Thära tiŋdu tëno? Go lueel, Ye ka tɔ̈ në akemaic. 10 Go töŋ de keek lueel, Ye ɣɛn bï dhuk ënɔŋ yïïn nëyic; ku ŋëm, Thära tiŋdu kabï naŋ wä. 

No comments:

Post a Comment